-
1 детективный роман
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детективный роман
-
2 детективный роман
Русско-английский словарь по общей лексике > детективный роман
-
3 детективный
-
4 детективный
прил.детектив, мажаралыдетективный роман детектив (мажаралы) роман -
5 детективный
детектив||ныйприл τοῦ ντέτεκτιβ, ἀοιυνομικός:\детективныйный роман τό ἀστυνομικό μυθιστόρημα. -
6 авантюрный роман
любовный роман; рассказ или повесть о любви — love story
роман или рассказ о любви, любовный роман — love story
детективный роман или фильм, детектив — crime story
Русско-английский большой базовый словарь > авантюрный роман
-
7 остросюжетный детектив
детективный роман или фильм, детектив — crime story
Русско-английский словарь по информационным технологиям > остросюжетный детектив
-
8 salapoliisiromaani
детектив; детективный роман -
9 detective
dɪˈtektɪv
1. сущ. агент сыскной полиции, детектив, сыщик an amateur detective ≈ детектив-непрофессионал private detective ≈ частный детектив
2. прил. сыскной;
детективный detective novel ≈ детективный роман, детектив агент сыскной полиции, детектив, сыщик - private * частный детектив детективный роман или рассказ сыскной - * police /force/ сыскная полиция - * agency( частная) детективная контора детективный - * novel /story/ детективный роман detective агент сыскной полиции, сыщик;
детектив ~ агент сыскной полиции, детектив, сыщик ~ детективный ~ детективный роман или рассказ ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман ~ сыскной tec: ~ разг. сокр. от detective ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман private ~ частный детектив senior ~ главный детективБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detective
-
10 tec
noun collocation1) abbr. of detective 1.2) (abbr. of technical school; see technical 1. 1))* * *(n) агент сыскной полиции; детектив; детективный роман; сыщик* * *сокр. от detective 1.* * *[ tek] детектив, сыщик n. агент сыскной полиции, детектив, сыщик, техническое училище* * *разг., тж. 'tec 1) а) сокр. от detective 1. б) сокр. от detective story детективный роман 2) сокр. от technical school; см. technical 1) -
11 crime story
['kraɪmˌstɔːrɪ]Общая лексика: детектив, детективный роман, детективный роман или фильм, детективный фильм -
12 Krimi
m <-s, -s> разг1) сокр от Kriminalfilm детектив, детективный фильм2) сокр от Kriminalroman детектив, детективный роман -
13 romanzo
I agg. (ling.) II m.1.romanzo breve — повесть (f.)
2.•◆
la sua vita è un romanzo — он прожил жизнь ни в сказке сказать, ни пером описать! -
14 mystery
1. n тайна2. n таинственность3. n церк. таинство4. n тайные обряды5. n театр. мистерия6. n разг. детективный роман или рассказmystery book — детектив, детективный роман
7. n уст. ремесло8. n ист. гильдияСинонимический ряд:1. puzzle (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; enigma; mystification; puzzle; puzzlement; puzzler; riddle; why2. secret (noun) abstruseness; cabalism; cabbalism; esotericism; secret; subtletyАнтонимический ряд:matter-of-fact; publication; solution; truism -
15 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
16 -G431
a) французский роман [в конце XIX — начале XX века французские романы издавались в желтых обложках];b) (тж. romanzo giallo) детектив, детективный роман:Raniero veniva con noi e si portava sempre un libro giallo. (F. Palmieri, «Le pecore nere»)
Раньеро приходил всегда вместе с нами и приносил с собой детектив.Quest'ultima congettura non proveniva dai libri gialli ma dalla sua natura di donna. (L. Bonanni, «L'adultera»)
Это последнее настроение имело своим источником не детективные романы, а ее женскую природу. -
17 polar
-
18 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
19 mystery book
(разговорное) детектив, детективный романБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mystery book
-
20 mystery book
[ʹmıst(ə)rıbʋk] разг.детектив, детективный роман
См. также в других словарях:
ДЕТЕКТИВНЫЙ — [дэтэ], детективная, детективное. прил. к детектив; сыщицкий (чаще о литературных произведениях). Детективный роман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
Детектив Кинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинг. Детектив Кинг англ. King Жанр Полицейский процедурал … Википедия
детектив (2) — (литературное произведение). Искон. Возникло в Советскую эпоху в результате аббревиации на базе детективный роман, детективный фильм. Ср. финал < финальная игра, стационар < стационарное отделение и т. д. См. детектив (1)}} ( … Этимологический словарь русского языка
детектив — [жанр] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? детектива, чему? детективу, (вижу) что? детектива, чем? детективом, о чём? о детективе; мн. что? детективы, (нет) чего? детективов, чему? детективам, (вижу) что? детективов, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы детектив отличается тем, что в основе его сюжета лежит загадка. Обычно это преступление, но внимание… … Энциклопедия Кольера
Детектив Нэш Бриджес (телесериал) — Детектив Нэш Бриджес Nash Bridges … Википедия
Детектив Нэш Бриджес — Nash Bridges … Википедия
ДЕТЕКТИВ — [дэтэ ], а, муж. 1. Специалист по расследованию уголовных преступлений. Частный д. 2. Литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений. | прил. детективный, ая, ое (ко 2 знач.). Д. роман. Детективная литература … Толковый словарь Ожегова
Детектив (жанр) — Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и… … Википедия
Детектив (значения) — Детектив: Детектив человек, занимающийся расследованием преступлений (в полиции или частным образом). Детектив художественный жанр «Детектив» фильм Жан Люка Годара 1985 г. «Детектив» роман Артура Хейли, 1997 г.… … Википедия
